Ruby-GetTextを使うほうが推奨されているけどActiveHeartの使い方該当Model内でset_field_namesのハッシュを定義することで日本語化される set_field_names :name => "名前", :title => "タイトル", :body => "本文", :url => "URL"

レベル関連 協力ミッション mission1 生体CPU mission2 マリオネット mission3 強化の果てに 対決ミッション mission1 異羽の強奪者 mission2 悪の3兵器 mission3 終末の光 レベル関連 LV.8 機体：ストライクダガー LV.10 特令：速攻サブ射撃 協力ミッション…